PERGUNTAS | Spørgsmål
O que?
Onde?
Como?
Porquê?
Quando?
Quem?
Quais?
Qual?
Qual?
Tens?
És?
Existem 2 tipos de perguntas:
– perguntas abertas: começamos as perguntas com as palavras Hv: Hvad?Hvor?,… (o que, onde,…).
– perguntas fechadas: começamos as perguntas com um verbo e a resposta é curta: sim ou não.
Hv-spørgsmål | Hvor bor du? Onde moras tu? |
Ja/nej-spørgsmål | Bor du i Køge? Tu moras em Køge? |
1. Spørgsmål med hv-ord
Hv-ord + Verbum (V) + Subjekt (S) ?
Hvad hedder han? (Como se chama ele?)
Hvem er det? (Quem é esse/essa?)
2. Spørgsmål uden hv-ord
Verbum (V) + Subjekt (S) ?
Hedder han Peter? (Chama-se ele Peter?)
Kommer hun fra Kina? (Vem ela da China?)
Svar: Ja/Nej (Resposta: Sim/Não)
Nota: Quando fazemos perguntas usamos inversão: o sujeito segue o verbo.
Hv-spørgsmål og svar
Quando as perguntas começam com palavras Hv: Hvor, Hvem…. a resposta é aberta.
Exemplos:
Spørgsmål | Svar |
Hvem vil have vand? Quem quer água? | Pedro |
Hvad er det? O que é isso? Hvad laver du? O que fazes tu? | En cykel. Uma bicicleta. Jeg arbejder. Eu trabalho. |
Hvor bor du? Onde moras tu? | I Køge. Em Køge. |
Hvornår har du fri? Quando estás livre? | Kl. 10.00. 10 horas. |
Hvordan kommer du i skole? Como vens para a escola? | Med bus. De autocarro. |
Hvorfor går du i skole? Porque vais tu à escola? | Fordi jeg vil lære dansk. Porque eu quero aprender dinamarquês. |
Ja/nej-spørgsmål og svar
Quando as perguntas começam com verbos a resposta é sim ou não.
Exemplos:
Er han syg? Ja Ele está doente? Sim | Arbejder han? Nej Ele trabalha? Não |
Podemos também usar respostas curtas (kortsvar):
– Se as perguntas começarem com “er” ou “har” na resposta usamos o “er” ou “har”.
– Se as perguntas começarem com verbos modais como “skal”, “kan”, “vil”, “må” na resposta usamos o mesmo verbo modal.
– Se as perguntas começarem com outros verbos na resposta usamos o “gør”.
Kortsvar med ”er” or ”har” (Respostas com “er” ou “har”)
| Spørgsmål | Kortsvar |
Er du gift? És casado / casada? | Ja, det er jeg. / Nej det er jeg ikke. Sim, eu sou. / Não, eu não sou. |
Har du børn? Tens filhos? | Ja, det har. / Nej, det har ikke. Sim, tenho. Não, não tenho. |
Kortsvar med “modalverbum” (Respostas curtas com verbos modais)
| Spørgsmål | Kortsvar |
Kan han tale dansk? Ele pode falar dinamarquês? | Ja, det kan han. Sim, ele pode. |
Må jeg ryge her? Posso fumar aqui? | Nej, det må du ikke. Não, tu não podes. |
Vil du læse? Tu vais ler? | Ja, det vil jeg. Sim, eu vou. |
Skal vi gå nu? Devemos ir agora? | Nej, det skal vi ikke. Não, nós não devemos. |
Kortsvar med ”gør” (Respostas curtas com “gør”)
| Spørgsmål | Kortsvar |
Taler du dansk? Falas dinamarquês? | Ja, det gør jeg. Sim, eu… Nej, det gør jeg ikke. Não, eu não… |
Bor du i Danmark? Moras na Dinamarca? | |
Kommer du fra Portugal? Vens de Portugal? |